viernes, 17 de septiembre de 2010

Capítulo 838: Ligero cambio de panorama

Hoy escribo con algo de molestia, ya se enterarán del por qué. Me desperté casi a medio día, más descansado de un viaje sencillamente demoledor, mi madre me dio un vaso con leche, el cual me tomé y luego dejé sobre el escritorio para alcanzar mi Blackberry y enviar un mensaje de texto al nene Fénix. No me lo respondió y me puse a revisar los blogs, entonces sentí que la Black vibraba y creí que era M el que llamaba, pero era S en realidad. Me contaba que había encontrado un trabajo que debimos realizar en el instituto, yo aproveché de preguntarle cómo estábamos para mañana, él me dijo que no iría a desfilar, y ese es el motivo de mi enojo. Contaba con su participación, ahora no me imagino yendo solo a desfilar como ex alumno del instituto, el año pasado S tampoco fue, pero me acompañó M y Beatriz y la pasamos espectacular. Alcancé a decirle a S que me había enojado, antes de cortar abruptamente su llamada. Podrá parecer una tontería, pero con mis amigos, en particular con él que lo conozco y soporto desde hace ya casi 15 años, trato de ser incondicional. S en cambio está con uno sólo cuando puede, la verdad es que este asuntillo ha cambiado todos mis panoramas, ya no iré a casa de S como habíamos planeado, me quedaré acá, porque haber cambiado los planes a última hora sin un motivo de peso, me parece una bajeza.

Tuve que hacer una llamada perdida a M para saber de él, venía despertando recién y me respondió el mensaje. Yo le conté mi drama, él fue bastante conciso como siempre, intercambiamos varios mensajes, señalando en uno que a S: “Le gusta a él no más”. Perfectamente podría ir solo, pero eso no es ninguna gracia, esas experiencias se disfrutan si alguien va contigo. Pero Bea ahora tiene a su bebé muy pequeñito y M está en su hogar, estoy destinado a quedarme en casa mañana y si eso sucede, por supuesto que no iré a casa de S o a ningún lado con él.

Bueno, el resto del día estuvo lento, yendo a visitar de vez en cuando a mi sobrinita, y volviendo a mi nueva habitación sin TV cable (ni siquiera he prendido el televisor¬¬). En el silencio de la pieza, fue que sentí un pequeño ruido proveniente de fuera de casa, donde estaban estacionados el automóvil y la camioneta, corrí la cortina para ver de quién se trataba y me sorprendí al ver a un pequeño muchachito y una niña abriendo la puerta del auto, intenté abrir la ventana y no lo conseguí a tiempo, así que simplemente la golpeé. El niño miró hacía la ventana principal mientras cerraba la puerta y caminaba hacia ella. “¿Qué estás haciendo?” le pregunté frunciendo el seño e intentando manifestar enojo en la voz. Él algo asustado, pero sin conservar su mirada inocente intentó explicarme su presencia en mi hogar con varias sílabas incomprensibles para mí. “Voy a llamar a los Carabineros” espeté y los dos muchachitos huyeron raudamente de la propiedad. Fue un momento muy divertido, al menos para mí jejeje.

El resto de la tarde fue muy relajada, con algunas llamadas para saber del nene Fénix (lo extraño muchísimo), con la visita de una prima y su esposo que viven en la capital, de Margarita II con mi sobrina Xío y también de Tía Favorita, Karol y su novio. Yo compartí un poco con ellos, pero me vine a la cama y dormí hasta las 22:30 aproximadamente, cuando desperté para inaugurar el televisor y ver Glee, hoy correspondía el capítulo final de la primera parte de la temporada (1X13: Locales) el mismo que vimos M, L-girl, Flaka y yo en el departamento que rentamos en L-girlandia para pasar nuestras vacaciones, la primera vez que FOX lo emitió, por eso ahora recordé aquella entretenida noche. La sorpresa vino terminado el capítulo en cuestión, porque transmitieron luego el primero de la segunda parte de aquella temporada (1x14: Hello), llamé a M entusiasmadísimo porque él podría verlo (yo ya lo había visto) y más entusiasmo sentí al escuchar desde el celular que él también lo veía. Y bueno, más o menos así fue mi día, sobre mañana, no sé muy bien si iré o no al desfile, lo que sí tengo claro es que por ningún motivo festejaré junto a S. Mejor vámonos a la sección Bicentenaria de hoy.
Bella imagen del recuerdo, perteneciente a las fiestas patrias del año pasado, donde Bea y yo, dábamos a M un beso doble.

Hace algunos días atrás les pedí a algunas amistades que me señalaran algún modismo típico chileno, fueron muy pocos quienes no señalaron una grosería, supongo porque es lo más característico y por alguna misteriosa razón, lo primero que aprenden los extranjeros de nuestro hablar. Luego de una criteriosa revisión, señalaré los que me parecieron más originales y característicos.

Cachái y Po: Aporte hecho por M, el cachái es un modismo que seguramente todos utilizamos, inclusive yo, que por tanto escribir en blogs he ido reduciendo la cantidad que utilizo. Bueno, el cachái es una especie de muletilla como el “¿viste?” argentino. Su erigen es una degradación del “catch” inglés (atrapar, entender). Algunos sinónimos serían “entiendes, comprendes, sabes, conoces” o como coloquialmente diríamos (debo decirlo; A veces se me sale, cuando tuteo) “entendís, comprendís, sabís, conocís”. ¿Se cachó o no?.

El Po (o Poh) es más sencillo de explicar, es una forma coloquial de pronunciar el “Pues”.

Chanchullo: Aporte hecho por Gooni, un chanchullo, es una especie de estratagema, un negocio o método ilícito para obtener retribuciones personales: “El ganó, pero con chanchullo” jajaja.

Pan batido y washeta; Aportes de L-girl, el pan batido es el nombre que recibe la marraqueta o pan francés en la V región. El origen de este pan está en el puerto de Valparaiso, donde los hermanos Marraquette la crearon a principios del siglo XX. Marraqueta es como se le llama en la capital, por estos lados es más conocida como pan francés y bueno, en L-girlandia es pan batido.

Washeta: Es una derivación de guachita, es decir, guacha, huérfana. El “guachita” no es peyorativo, en realidad es un piropo que suele acompañarse con un “guachita rica”, aunque el “washeta” denota un poco más de lujuria. El “mijita” es más o menos parecido y De_meenta se acordó de eso aportando el “Mijita rica” (de mi hijita) otro piropo tradicional que también puede usarse en forma masculina.

Por último, quisiera hacer mi pequeño aporte, con una palabra que no suelo utilizar mucho, pero que cuando lo he hecho ha causado curiosidad en este blog; "pololo": que quiere decir novio, también un trabajo ocasional o temporal y por último: nombre común dado a varios coleópteros (Golofa minutus, Hylamorpha elegans, o Sulcipalpus elegans, Ligyrus villous y Oogenius virens) los que a mí me gustaba encerrar en cajitas de fósforos cuando pequeño. Pololo no me gusta mucho, pero sí más que “pareja” jamás me ha gustado llamar a M “mí pareja” porque suena taaan peyorativo y gay a la vez, es común que los heterosexuales la utilicen para referirse a una relación homosexual. Yo prefiero novio, o pololo, pareja jamás, suena a par de zapatos jejeje. Y bien, creo que es todo por hoy, nos estamos viendo mañana y esperemos que ahora que mis planes han cambiado, no sea impedimento para festejar como corresponde este Bicentenario. Cariños a todos.
¿Cachái o no cachái?.


 G-boy.

2 comentarios:

  1. Ya he comentado en más de alguna ocasión que tengo un ciberamigo chileno desde hace un montón de años, entonces más o menos estoy familiarizado con el lenguaje de "allá".

    Así que mosca con S.?? Ay, si es que te enojas muy rápido. ¿tan importante es ir al desfile? No se, pregunto... aunque lo leeré en el próximo capítulo.

    Bicos Ricos

    ResponderEliminar
  2. Importantísimo Pimpf!...hasta entonces nunca antes había faltado.

    ResponderEliminar